If you are missing that good old Diablo feel and want an upgraded, PG13 version to play with, with some twists... I highly suggest this game.
Torchlight is a cheap $20 game that will give you hours of fun, hacking and slashing your way through a simple and yet compelling plot. Purchasable through steam, or available through the usual channels, I urge you to check this one out: http://www.torchlightgame.com/ (http://www.torchlightgame.com/)
wow, the "concept art" for avatars looks like it was done by the PA guy...
http://www.torchlightgame.com/media/