Guardians of the Galaxy -- all you need to know

[Thorin]

Great I read that in Yan from "Yan can Cook"'s voice

Ha ha!  The guy with the aprons:

[Mr. Analog]

LOL

That's the guy haha

[Darren Dirt]

This thwead has gotten cwazy :p


On topic, hey looky look there's a word for what Drax suffers from:
"Metaphasia" -- http://www.scn.org/~jonny/genx.html

[Darren Dirt]

http://ign.com/articles/2014/10/08/the-chinese-title-for-guardians-of-the-galaxy-is-pretty-awesome

"Interplanetary Unusual Attacking Team"

or something like that.

In the comments, a bunch of foreign folks share other interesting international translations of various movies... The Italian translation for "Ghostbusters" is a real head-scratcher. (apparently confirmed here)

[Darren Dirt]

Cinema Sins took a while* to put one together for GotG ... but it's super-long and hilarious (especially the ending thing where they take visually iconic scenes and overdub famous audio)

https://www.youtube.com/watch?v=hHO984ysBJQ




*ditto for Honest Trailers -- https://www.youtube.com/watch?v=dOyJqGtP-wU (dammit I now can't un-see the whole "The [Space] Avengers" character comparisons!)

[Darren Dirt]

Updating this thread to remind myself there's still a few of the articles I linked above that I gotta watch (same for a lot of the Breaking Bad stuff that I made a list of to watch after I finished that series!) but also to share THIS brilliance:

https://www.youtube.com/watch?v=YBu41wFSCnI



FANTASTIC work (as always) 8-Bit Cinema! (esp. love how tough it was to follow all the action in the "jailbreak" scene

more 8BC @ https://www.youtube.com/playlist?list=PL1AXWu-gGX6LNsfQ-KkeGPxL76CFONTom